5) GENTE DE CUIDADO

Dotor: Aunque según el diccionario el significado de este vocablo es la de doctor o persona docta en una materia, nosotros la utilizamos en Elche para denominar a una persona fisgona, cotilla y metomentodo.

Chapanto: Es otra forma de decirle a alguien que es un dotor.

Engorraor: Persona tramposa. Farsante. Trilero. Es posible que en la memoria de alguno de los lectores esté presente un personaje que llamábamos la "agüelica engorraora", una señora de edad que hacía canje de cromos en la Glorieta.

Gomioso: La traducción al castellano es glotón. Pero en Elche, un gomioso es un envidioso, un codicioso y un ambicioso.

Jínjol: Es el fruto del azofaifo o jinjolero, pero se utiliza también para djetivar a una persona antipática, contestataria y poco agradable.

Llepó: Adulador. Mamón. Lameculos.

Mindango: Haragán. Camandulero. Perezoso. Holgazán. Pindongo.

Minso: Canalla, pero con cara de bueno. En el fondo es también hipócrita y fariseo. Es el típico personaje con aspecto inocente, que las mata callando. Posiblemente este adjetivo lo hemos importado de nuestra vecina la Vega Baja.

Penjoi: Un penjoi es en sentido literal un colgante que pesa, y como ejemplo se puede citar el corazón de mazapán que en épocas pasadas se colgaba del cuello de los niños. Pero también califica a una persona cargante y molesta.

Piñora: Personaje cargante y desagradable en el trato. Pero piñora tiene más significados peyorativos, como es cumplir con una obligación desagradable, pagar una deuda de juego, etc.

Rifeño: Mal encarado, sucio y en general, de aspecto desagradable.

6) PRESUMIDOS Y PRESUNTUOSOS

Bufaor: El que más presume, sobre todo de rico.

Destarifado: Es el que gasta el dinero sin tasa, el que dispara con pólvora de rey. El destarifado no es necesariamente un bufaor.

Empollastrado: Engallado. Presuntuoso y presumido. Gallito.

Ferrabrás: Arrebatado, vehemente y en ocasiones violento.

Filaís: Persona que viste exquisitamente y al mismo tiempo es atildado y estilizado. Un gordo, por muy bien que se vista, jamás será un filaís.

Polít: Hermosote y lucido, con aspecto saludable. Quizás, el paso siguiente a su hermosura es estar algo gordo, pero todavía no lo está.

7) OTROS ADJETIVOS

Arnao: Sarnoso, sucio y descuidado.

Arropit ó arropío: Entumecido y aterido, con aspecto demacrado y enfermizo.

Asaonao: En sazón, fruta en su punto de madurez. Pero también define a una persona todavía joven, pero de buen ver. Una mujer asaoná es la que está maciza y en su punto.

Bogueta: Mejor, si es bogueta puenta, es decir, santapolero.

Botijoso (castellanización de "botijós"): Tartamudo, tartaja.

Botinfloso: Gordo integral.

Buega: Hambrón, el que tiene un estómago como una bodega, es decir, que le cabe todo lo que come.

Caborro/Cabút/Cabota: Tozudo y testarudo.

Cachirulo: Chiflado (como el cachirulo o cometa, dando bandazos).

Carpit: Expresa lo mismo que arropit.

Cascaor: Latoso, molesto, coñazo.

Centimental: No tiene nada que ver con sentimental, aunque se pronuncian de igual forma. El centimental es el que lucha y discute hasta el último céntimo.

Charamita: Aparte de que una charamita es una dulzaina, estar charamita significa estar chiflado.

Fardacho: la traducción literal de fardacho es lagarto. Pero en Elche lo utilizamos también para calificar a una persona que no sigue norma alguna a la hora de vestirse. Pero ir hecho un fardacho, no significa que vaya sucio.

Mostrenco: Persona ruda y asilvestrada.

Semao: Pesimista, agonías. El que ve siempre la botella medio vacía.

En el próximo número enumeraremos algunos insultos.

Francisco Orts Serrano
Médico pediatra e ilicitano ausente.